エリザベス女王の訃報を受け、ポール・マッカートニーが追悼文を発表

先日亡くなった英国女王エリザベス2世に感動的な追悼文をポール・マッカートニーが 公式サイト で公開した。

Her Majesty Queen Elizabeth II

エリザベス女王陛下のご逝去という悲しい出来事に際し、私のよみがえった記憶を皆さんと共有したいと思います。エリザベス二世の在位期間中、ずっと生きていられたことを光栄に思っています。10歳の時、リバプールのエッセイコンテストに応募して、英国王室についてのエッセイで部門賞を受賞したことがあります。1953年に女王が戴冠された時、リバプールのスピークにある私たちの街の誰もがついにテレビを手に入れ、戴冠式を白黒の画面でじっくりと眺めました。振り返ってみると、私は女王陛下に8、9回お会いし、そのたびに、ユーモアのセンスと偉大な威厳を兼ね備えた女王陛下に感銘を受け、そのことを光栄に思っています。まず、1965年10月26日にビートルズがMBEを授与された時です。私たちは脇に連れて行かれて、正しい儀礼方法を教えられたのを覚えています。陛下に近づく方法と、陛下から話しかけられない限り話しかけてはいけないと言われたのです。リバプールの4人の若者にとって、それは“わあ、すごい!”という体験でした。

The Beatles getting their MBEat Buckingham Palace, 26th October 1965

次に私たちがお会いできたのは、それから数年後の1982年12月13日、ロイヤル・アルバート・ホールでのことでした。リンダと私が参加した「An Evening for Conservation」というイベントでのことです。このイベントではビートルズの楽曲をオーケストラで再演することもあり、そのことについて女王陛下とおしゃべりをしたことを覚えています。また、リンダは私をフィリップ王子に再び紹介し、フィリップ王子は60年代に私たちが会ったことを覚えていると言ってくれました。

Paul and Linda McCartney meeting Queen Elizabeth at 'An Evening for Conservation' at the Royal Albert Hall, 13th December 1982

3度目にお会いしたのは、それから10年後のことでした。1996年6月、女王はジョージ・ハリスンと私が通っていた学校の跡地にリバプール舞台芸術研究所を開設することを快く承諾してくださいました。女王は以前にも寄付をしてくださって、学校はそれをとても光栄に思っていました。

Paul and Her Majesty at the official opening of the Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA) during a special visit to the city on Friday 7 June 1996

それからちょうど1年後、私たちの次の出会いは、私にとってとても誇らしい日でした。これまでで最高の日でした。ナイト爵位を授与されるのはとても光栄なことで、もちろん断るのは失礼にあたります。その日は春で、青空が広がっていたのを覚えています。リバプールの小さなテラスハウスからずいぶん遠くに来たものだと思ったことを覚えています。

Paul outside Buckingham Palace after receiving his Knighthood on 11th March 1997

私たちが次に会ったのは新しい千年紀のことで、それは何という機会だったでしょう。女王陛下のジュビリー(在位50周年)をお祝いして、私たちは女王陛下のお庭で演奏することができました。ショーの終わりにステージで女王陛下からの拍手喝采を受けている時、私は“じゃあ、来年もこうなのでしょうか?”と冗談を言ったら、女王は“私の庭では無理よ!”とおっしゃいました。

Paul on stage during the Party at the Palace concert in commemoration of the Golden Jubilee of Elizabeth II - 3rd June 2002

その後すぐにまた会うことになったのですが、それは私の故郷でのコンサートでした! ジョンと私が学生時代に何度も訪れたウォーカー美術館で、絵画展を開催してもらえることになり、とても光栄に思いました。女王陛下をギャラリーにご案内できたのは、私にとって大変光栄なことでした。

Paul and Queen Elizabeth at the Walker Art Gallery in Liverpool on the 25th July 2002

それから10年後、(妻の)ナンシーと私はロンドンのロイヤル・アカデミー・オブ・アーツで開催された「Celebration of the Arts」という特別なイベントに出席し、女王陛下とお話することができ、相変わらず感激しました。

Paul and Queen Elizabeth at a Celebration of Arts event at the Royal Academy, 23rd May 2012

2012年6月4日、女王はダイヤモンド・ジュビリー(在位60周年)を祝いますが、それはいろいろな意味でとても特別なことでした。前回のジュビリー以来、女王の前で演奏するのは初めてでしたが、ポールモールを埋め尽くす人々の姿は素晴らしく、その後、他のロイヤルファミリーの方々とお会いすることもできました。英国人であることを実感する素晴らしい週末でした。

Paul on stage with members of The Royal Family at the Diamond Jubilee concert outside Buckingham Palace. 4th June 2012

私たちの最後の出会いは2018年に訪れました。女王への尊敬と愛、そして彼女の素晴らしいユーモアのセンスから、コンパニオン・オブ・オナー勲章を授与された時、私は女王の手を握って身を乗り出し、“こんな風に会うのはやめましょうね”と言うと、彼女は少し笑って式典に取りかかられました。ちょっと生意気だったかなと思ったけど、女王は気にされてなかったような気がします。

Paul receiving the Companion of Honour at an investiture ceremony at Buckingham Palace. 4th May 2018

神のご加護を。あなたがいらっしゃらなくなると寂しくなります。

Thanks! uDiscoverMusic